v. 14 n. 2 (2022): Tradução da Bíblia: Teorias, ferramentas, limites e perspetivas.

Publicado: 2022-09-05

Editorial

  • Tradução da Bíblia teorias, ferramentas, limites e perspectivas

    Luiz Alexandre Solano Rossi, Luiz José Dietrich, Waldir Souza
    DOI: https://doi.org/10.7213/2175-1838.14.002.ED01

Dossiê

  • Traduzindo Babel teoria e recuperação tradutológica de textos da Bíblia Hebraica - um estudo de caso em Gênesis 11,1-9

    Lucas Merlo Nascimento, Suzana Chwarts
    DOI: https://doi.org/10.7213/2175-1838.14.002.DS01

  • Não andeis ansiosos análise exegética, psicológica e pastoral sobre as possibilidades de tradução do verbo grego μεριμνάω (merimnaō) na perícope Mt 6, 25-34

    Amós Silva Jubim Silva Jubim, Magno Lessa do Espírito Santo, Paulo Jonas dos Santos Júnior
    DOI: https://doi.org/10.7213/2175-1838.14.002.DS02

  • Perspectivas ideológicas nas traduções de Romanos 1.1-7 das edições das Bíblias em língua portuguesa um exercício crítico

    Paulo Roberto Pedrozo Rocha, Francisco Benedito Leite
    DOI: https://doi.org/10.7213/2175-1838.14.002.DS03

  • Rm 10,5-15 Tradução e impacto retórico

    Leonardo Agostini Fernandes
    DOI: https://doi.org/10.7213/2175-1838.14.002.DS04

  • Ἅγιος como santuário na Epístola aos Hebreus uma análise de traduções em português no Brasil

    Adriani Milli Rodrigues, Leonardo Godinho Nunes
    DOI: https://doi.org/10.7213/2175-1838.14.002.DS05

  • A expressão chōrís hamartías na Carta aos Hebreus

    Rita Maria Gomes, Cláudio Vianney Malzoni
    DOI: https://doi.org/10.7213/2175-1838.14.002.DS06

  • Os Terafim Bíblicos Ancestrais Divinizados no Antigo Israel e em ‘Uma Lulik’, Timor

    António Quenser do Balino do Carmo, Luiz José Dietrich, Luiz Alexandre Rossi
    DOI: https://doi.org/10.7213/2175-1838.14.002.DS07

  • O Yahweh estrangeiro e o Yahweh ciumento duas Divindades a partir dos textos antigos

    Angela Natel, Claudia Mayer
    DOI: https://doi.org/10.7213/2175-1838.14.002.DS08

  • A Importância e Utilidade das Anotações Massoréticas para a Tradução da Bíblia Hebraica

    Edson de Faria Francisco
    DOI: https://doi.org/10.7213/2175-1838.11.002.DS09

  • “Segundo as Escrituras” Septuaginta como tradução hermenêutica e sua recepção no Novo Testamento

    Marcelo da Silva Carneiro
    DOI: https://doi.org/10.7213/2175-1838.14.002.DS10

  • A tradução dos semitismos dos evangelhos nas bíblias laicas

    Francisco Benedito Leite
    DOI: https://doi.org/10.7213/2175-1838.14.002.DS11

Artigos

  • As cinco irmãs que conquistaram o direito de herança da propriedade no antigo testamento (Nm 27,1-11)

    Joel Antônio Ferreira
    DOI: https://doi.org/10.7213/2175-1838.14.002.AO01

  • Salmos 111-112 os dois salmos gêmeos, acrósticos alfabéticos, à luz da Análise Retórica Bíblica Semítica

    Waldecir Gonzaga, Doaldo Ferreira Belém, Antônio Marcos dos Santos
    DOI: https://doi.org/10.7213/2175-1838.14.002.AO02

  • A doutrina diabólica da retribuição e a teologia da graça de Jesus no episódio das tentações

    Valmor da Silva, José Geraldo
    DOI: https://doi.org/10.7213/2175-1838.14.002.AO03

  • O apóstolo Pedro como fundamento da missão do Papa encontros e desencontros à luz da perícope de MT 16,13-20

    Ney de Souza, Tiago Cosmo da Silva Dias
    DOI: https://doi.org/10.7213/2175-1838.14.002.AO04

  • Mulheres, liturgia, confusão e paz em 1Coríntios 14.26-40

    Paulo Sérgio de Proença
    DOI: https://doi.org/10.7213/2175-1838.14.002.AO05

  • A homilética quaresmal a partir de Ambrósio de Milão algumas contribuições bíblico-eucológicas

    André Luiz Benedito, José Aguiar Nobre
    DOI: https://doi.org/10.7213/2175-1838.14.002.AO06

  • Frankl e o Livro Salmos Diálogos com o Logos

    Douglas de Oliveira Machado, Thiago Antonio Avellar de Aquino
    DOI: https://doi.org/10.7213/2175-1838.14.002.AO07

  • Bíblia e Dogmática na pré-história da Teologia Bíblica observações críticas a partir de Gerhard Franz Hasel

    Osvaldo Luiz Ribeiro
    DOI: https://doi.org/10.7213/2175-1838.14.002.AO08