LA ESCOLCARIZAIÓN VENEZOLANA EN IGARASSU/PERNAMBUCO: MIGRACIÓN VENEZOLANA, EXCLUSIÓN Y RESISTENCIA
migração venezuelana, exclusão e resistência
DOI:
https://doi.org/10.7213/1981-416X.24.081.DS06Resumen
Considerando las recientes migraciones venezolanas en Brasil, este trabajo tiene como objetivo analizar cómo se lleva a cabo la escolarización de los migrantes/refugiados venezolanos en el municipio de Igarassu, en el estado de Pernambuco. Así, busco pensar los procesos de subjetivación del sujeto estudiantil venezolano, en el contexto de la recepción escolar. Para ello, parto de algunas observaciones iniciales que realicé en el aula, registradas en un diario de campo, con el fin de observar el discurso del estudiante migrante/refugiado venezolano, con textos y dibujos de estudiantes creados en un taller propuesto para niños y adolescentes. Como aporte teórico, parto del Análisis del Discurso de línea materialista con algunos trabajos que vienen desarrollando avances teóricos y metodológicos para el trabajo con la imagen como objeto analítico. La imagen parece un desafío a primera vista, quizás por la falta de lenguaje verbal o la necesidad de un gesto de interpretación más visual, recuperando significados en los detalles, en los silencios de la imagen, en los aspectos implícitos, tal como Es posible recuperar todo esto también con el texto no verbal. Por lo tanto, me propuse buscar funcionamientos discursivos en las imágenes y analizarlas a partir de paráfrasis visuales, es decir, desarrollar sus significados a partir de otros discursos que se materializan en la horizontalidad discursiva, desde lo intra hasta lo interdiscursivo. Como resultado, las secuencias discursivas del discurso de los migrantes/refugiados, estudiantes venezolanos, muestran dificultades que enfrentan los estudiantes, como la falta de preparación del equipo pedagógico y la presión para hablar sólo portugués. Sin embargo, los estudiantes también muestran prácticas discursivas de resistencia, utilizando su lengua y cultura para afirmarse como sujetos.
Descargas
Citas
CELADA, M T. Em transferência – efeito de uma reflexão no campo das línguas estrangeiras, com foco no espanhol. Em: RODRIGUES, Eduardo A., SANTOS, G.L. dos; BRANCO, L.K.A.C. (orgs.). Análise do discurso no Brasil. Pensando o impensado sempre. Campinas: RG, 2011. p. 441-465.
CORACINI, Maria José. A celebração do outro: arquivo, memória e identidade: línguas (materna e estrangeira), plurilingüismo e tradução. Campinas: Mercado de Letras, 2007.
LAGAZZI, S. A imagem como uma tecnologia política: o social sempre em questão. In: FARIA, J. P. de; SANTANA, J. C.; NOGUEIRA, L. (org.). Linguagem, arte e o político. Campinas: Pontes, 2020. p. 91-102.
LAGAZZI, S. O Recorte e o Entremeio: condições para a Materialidade Significante. In: RODRIGUES, E. A.; SANTOS, G. L.; BRANCO, L. C. (orgs.). Análise de Discurso no Brasil: pensando o impensado sempre. Uma homenagem a Eni Orlandi. Campinas, RG Editores, 2011. p. 401-410.
MARIANI, Bethânia. Ideologia e inconsciente na constituição do sujeito. Gragoatá, Niterói, n. linguagem, língua e discurso, 1996.
ORLANDI, E. P. Língua e Conhecimento Linguístico: para uma história das idéias no Brasil. 2. ed. São Paulo: Cortez, 2013.
ORLANDI, Eni Puccinelli. Análise de Discurso: princípios e procedimentos. Campinas: Editora Pontes, 2013.
ORLANDI, Eni. Terra à vista - discurso do confronto: velho e novo mundo. 2. ed. Campinas: Editora da UNICAMP, [1990] 2008.
ORLANDI, Eni. Discurso e Texto: formulação e circulação dos sentidos. Campinas: Pontes, 2001.
PAYER, M. O. Memória da língua. Imigração e nacionalidade. Tese de doutorado. IEL, Unicamp, 1999.
PAYER, M. O. O trabalho com a língua como lugar de memória. Synergies Brésil, n° 7, p. 37-46, 2009.
PAYER, M. O.; CELADA. M. T. Sobre sujeitos, língua(s), ensino. Notas para uma agenda. In: PAYER, M. O.; CELADA, M. T. (orgs). Subjetivação e Processos de Identificação. Sujeitos e línguas em práticas discursivas – inflexões no ensino. Campinas: Pontes Editores, 2016.
PAYER, Maria Onice. A condição humana de imigrantes à deriva. corpos, línguas e diluição do sujeito. In: GRIGOLETTO, Evandra; NARDI, Fabiele Stockmans de. (orgs.). A Análise de Discurso e sua história: avanços e perspectivas. Campinas: Pontes, 2016. p. 343-358.
PAYER, Maria Onice. Processos, modos e mecanismos da identificação entre o sujeito e a(s) língua(s). Gragoatá, Niterói, n. 34, 2013.
PÊCHEUX, M.; LÉON, J. Análise Sintática e Paráfrase Discursiva. In: ORLANDI, E. (Org.). Análise de Discurso: Michel Pêcheux. Campinas, SP: Pontes, [1982] 2011. p. 163-173.
PÊCHEUX, Michel. Análise automática do discurso (AAD-69). In: GADET & HAK (Orgs.). Por uma análise automática do discurso. 3. ed. Campinas: Ed. da Unicamp, 2014.
PETRI, V. A produção de sentidos “sobre” o gaúcho: um desafio social no discurso da história e da literatura. Conexão Letras. v. 4, n. 4, 2009.
SOUZA, Tânia Clemente. Discurso e imagem: perspectivas de análise do não verbal. In: 2º Colóquio de Analista del Discurso, Universidad del Plata, Instituto de Línguística da Universidad de Buenos Aires, La Plata e Buenos Aires, 1997 (publicado em Ciberlegenda 1, Revista Eletrônica do Mestrado e comunicação, Imagem e Informação, Niterói, 1998).
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Editora Universitária Champagnat
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Os(As) autores(as) mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com a utilização da Licença Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0), que permite compartilhar, copiar, redistribuir o manuscrito em qualquer meio ou formato. Permite, também, adaptar, remixar, transformar e construir sobre o material, desde que seja atribuído o devido crédito de autoria e publicação no periódico, para qualquer fim. A Revista Diálogo Educacional proporciona acesso público a todo o seu conteúdo, possibilitando maior visibilidade e alcance dos artigos publicados, com apoio no Public Knowledge Project, que desenvolveu esse sistema para melhorar a qualidade acadêmica e pública da pesquisa e que permite distribuir o OJS e outros softwares de apoio ao sistema de publicação de acesso público a fontes acadêmicas. Ao publicar nesta revista, os(as) autores(as) concordam com os seguintes termos:
- Autores(as) mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons - Atribuição 4.0 Internacional que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores(as) têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores(as) têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online em blogs pessoais, repositórios institucionais e mídias sociais acadêmicas, bem como postando-os em suas mídias sociais pessoais, desde que seja incluída a citação completa à versão do website da revista, a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado.
- Autores(as) têm o direito de: a) Compartilhar — copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato para qualquer fim, mesmo que comercial. b) Adaptar — remixar, transformar, e criar a partir do material para qualquer fim, mesmo que comercial.
