A documentação pedagógica na abordagem italiana: apontamentos a partir de pesquisa bibliográfica

Auteurs

  • Amanda Cristina Teagno Lopes Marques Doutoranda pela Faculdade de Educação da Universidade de São Paulo (USP) São Paulo, SP - Brasil.
  • Maria Isabel de Almeida Doutora pela Faculdade de Educação da Universidade de São Paulo (USP), professora da mesma instituição, e uma das coordenadoras do Grupo de Estudos e Pesquisas sobre a Formação de Educadores (Gepefe), São Paulo, SP - Brasil.

DOI :

https://doi.org/10.7213/dialogo.educ.6095

Résumé

O presente artigo tem por objetivo ampliar a compreensão acerca do conceito de documentação pedagógica na abordagem italiana para a educação infantil. Apresenta dados coletados a partir de pesquisa bibliográfica realizada junto à Universidade de Bologna,Itália, com financiamento Capes – PDEE (Programa de Doutorado no Brasil com Estágio no Exterior), tendo como fonte livros e artigos de autores italianos não traduzidos para o português. A documentação, entendida como atividade de elaboração, comunicação, pesquisa e difusão de documentos (BISOGNO, 1980), pode representar elemento de qualificação da proposta pedagógica da Educação Infantil ao relacionar-se à reflexão sobre a prática e à formação contínua (BALSAMO, 2006; SACCHETTO, 2002), à construção de memória e identidade (PASQUALE, 2002), à visibilidade do projeto educativo da escola (SPECCHIA,2001), à comunicação (BENATI, 2005). Trata-se de uma ação sistemática e intencional(BENZONI, 2001) que implica a seleção de objeto, objetivos, interlocutores e modalidades de produção (PARODI, 2001); documenta-se para si mesmo, para as famílias, para e comas crianças. A documentação relaciona-se ao planejamento, à avaliação e à publicização do trabalho, e deve ser compreendida como elemento inerente à profissionalidade docente.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Références

ALMEIDA, B. de. Escrita e formação de professores: possibilidades do diálogo para o desenvolvimento profissional. In: REUNIÃO ANUAL DA ANPED, 29., 2006, Caxambu. Anais... 2006. Disponível em: . Acesso em: 6 nov. 2007.

ANTONIETTI, M. Modalità di documentazione dei processi educativi nei servizi per l’infanzia. Reggio Emilia: Università di Modena e Reggio Emilia, 2004.

BALSAMO, C. et al. Tracce, percorsi, processi: per uma documentazione di qualità. Hacca Parlante, n. 4, p. 7-53, 2006.

BASSOTTO, I. Generi di documentazione nella letteratura pedagogica. In: BENZONI, I. (Org.). Documentare? Sì, grazie. Ranica: Junior, 2001. p. 59-71.

BENATI, M. et al. Il senso e il significato della documentazione educativa.

Modena: Multicentro Educativo Modena Segio Neri, 2005.

BENZONI, I. La documentazione e le sue funzioni. In: BENZONI, I. (Org.). Documentare? Sì, grazie. Ranica: Junior, 2001. p. 43-66.

BERGONZONI, A.; CERVELLATI, M.; SERRA, M. Documentare tra... memoria e desiderio. Modena: Centro di Documentazione Educativa di Modena, 1998.

BISOGNO, P. Teoria della documentazione. Milano: Franco Angeli, 1980.

BORGHI, B. Q. Il bisogno di governare il caos. Bambini, anno 11, n. 9, p. 36-38, 1995.

BRESCI, L. et al. La documentazione: un modo di fare educazione. Scuola dell’infanzia, Dossier 1, p. 3-29, 2007.

CÔCO, V. A dimensão formadora das práticas de escrita de professores.

262 f. Tese (Doutorado em Linguagem, Subjetividade e Cultura) – Faculdade de Educação da Universidade Federal Fluminense, Rio de Janeiro, 2006.

DAHLBERG, G.; MOSS, P.; PENCE, A. Qualidade na educação da primeira

infância: perspectivas pós-modernas. Porto Alegre: Artmed, 2003.

EDWARDS, C.; GANDINI, L.; FORMAN, G. As cem linguagens da criança: a abordagem de Reggio Emília na Educação da Primeira Infância. Porto Alegre: Artes Médicas Sul, 1999.

FREIRE, M. Observação, registro e reflexão: instrumentos metodológicos I. São Paulo: Espaço Pedagógico, 1996.

FREITAS, M. T. A escrita no processo de formação contínua do professor

de matemática. 2006. 165 f. Tese (Doutorado em Educação: Educação

Matemática) – Faculdade de Educação da Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2006.

FRONTELLI, E. La scuola si racconta: la visibilità della documentazione. In: BENZONI, I. (Org.). Documentare? Sì, grazie. Ranica: Junior, 2001. p. 89-102.

GANDINI, L.; GOLDHABER, J. Duas reflexões sobre a documentação. In: GANDINI, L.; EDWARDS, C. (Org.). Bambini: a abordagem italiana à educação infantil. Porto Alegre: Artmed, 2002. p. 150-169.

LOPES, A. C. T. Registro de práticas: formação, memória e autoria – análise de registros no âmbito da educação infantil. 2005. 189 f. Dissertação (Mestrado em Educação) – Faculdade de Educação da Universidade de São Paulo, São Paulo, 2005.

LOPES, A. C. T. Educação Infantil e registro de práticas. São Paulo: Cortez, 2009.

MALAGUZZI, L. História, ideias e filosofia básica. In: EDWARDS, C. et al. As cem linguagens da criança: a abordagem de Reggio Emília na Educação da Primeira Infância. Porto Alegre: Artes Médicas Sul, 1999. p. 59-104.

MANFERRARI, M. Tra progettazione e documentazione. In: BALSAMO, C. Dai fatti alle parole: riflessione a più voci sulla documentazione educativa. Bologna: Junior, 1998. p. 149-151.

MARQUES, A. C. T. L. A construção de práticas de registro e documentação no cotidiano do trabalho pedagógico da educação infantil. São Paulo: Faculdade de Educação da Universidade de São Paulo, 2010.

MASSA, R. La documentazione come strategia pedagógica e come tattica educativa. In: BERGONZONI, A.; CERVELLATI, M.; SERRA, M. Documentare tra...memoria e desiderio. Modena: Centro di Documentazione Educativa di Modena, 1998. p. 35-42.

MASELLI, M. Sulla documentazione. In: BERGONZONI, A.; CERVELLATI, M.; SERRA, M. Documentare tra... memoria e desiderio. Modena: Centro di Documentazione Educativa di Modena, 1998. p. 54-60.

MAVIGLIA, M. Progettualità e didattica nella scuola dell’infanzia. Bergamo: Junior, 2000.

MELUCCI, A. Memoria dell’avvenire: la documentazione nei contesti istituzionali. In: BERGONZONI, A.; CERVELLATI, M.; SERRA, M. Documentare tra... memoria e desiderio. Modena: Centro di Documentazione Educativa di Modena, 1998. p. 28-34.

MINISTERO DELLA PUBBLICA ISTRUZIONE. Orientamenti dell'attività

educativa nelle scuole materne statali. Roma: Ministero della Pubblica Istruzione, 1991.

MONTI, I. La documentazione oltre la scuola. In: BENZONI, I. (Org.). Documentare? Sì, grazie. Ranica: Junior, 2001. p. 111-118.

OLIVEIRA-FORMOSINHO, J.; AZEVEDO, A. O projeto dos clautros: no Colégio D. Pedro V: uma pesquisa cooperada sobre o processo de construção da qualidade. In: OLIVEIRA-FORMOSINHO, J.; KISHIMOTO, T. M. (Org.). Formação em contexto: uma estratégia de integração. São Paulo: Pioneira Thomson Learning, 2002. p. 109-152.

PASQUALE, M. L’arte di documentare: perchè e come fare documentazione. Milano: Marius, 2002.

PARODI, M. Prefazione. In: BENZONI, I. (Org.). Documentare? Sì, grazie. Ranica: Junior, 2001. p. 5-11.

PROENÇA, M. A. de R. O registro reflexivo na formação contínua de educadores: tessituras da memória na construção da autoria “AMACORD”... 2003. 206 f. Dissertação (Mestrado em Educação) – Faculdade de Educação da Universidade de São Paulo, São Paulo, 2003.

SÁ-CHAVES, I. Portfolios reflexivos: estratégias de formação e de supervisão. Aveiro: Universidade de Aveiro, 2004.

SACCHETTO, P. Prefazione. In: BALSAMO, C. Dai fatti alle parole: riflessione a più voci sulla documentazione educativa. Bologna: Junior, 1998. p. 5-8.

SACCHETTO, P. Memoria, documentazione, formazione. Bambini, v. 1, n. 7, p. 14-19, 2002.

SERRA, M. Documentazione: quattro parole-chiave. Inovazione Educativa, v. 1, n. 1/2, p. 19-20, 1997.

SPECCHIA, A. La documentazione nella scuola dell’infanzia. Infanzia, v. 1, n. 7, p. 29-32, 1996.

SPECCHIA, A. Documentare a scuola: perchè e come. L’Educatore, v. 1, n. 15, p. 16-22, 2001.

WARSCHAUER, C. A roda e o registro: uma parceria entre professor, alunos e conhecimento. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1993.

WARSCHAUER, C. Rodas em rede: oportunidades formativas na escola e fora dela. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 2001.

ZABALZA, M. A. Diários de aula: um instrumento de pesquisa e desenvolvimento profissional. Porto Alegre: Artmed, 2004.

Téléchargements

Publiée

2012-07-10

Comment citer

Teagno Lopes Marques, A. C., & de Almeida, M. I. (2012). A documentação pedagógica na abordagem italiana: apontamentos a partir de pesquisa bibliográfica. Revista Diálogo Educacional, 12(36), 441–458. https://doi.org/10.7213/dialogo.educ.6095

Numéro

Vol. 12 No 36 (2012): Formação de professores e a prática escolar em perspectiva histórica

Rubrique

Dossiê

Licence

O(s) autor(es) transfere(m), por meio de cessão, à EDITORA UNIVERSITÁRIA CHAMPAGNAT, pessoa jurídica de direito privado, inscrita no CNPJ/MF sob o n.º 76.659.820/0009-09, estabelecida na Rua Imaculada Conceição, n.º 1155, Prado Velho, CEP 80.215-901, na cidade de Curitiba/PR, os direitos abaixo especificados e se compromete a cumprir o que segue:

 

  1. Os autores afirmam que a obra/material é de sua autoria e assumem integral responsabilidade diante de terceiros, quer de natureza moral ou patrimonial, em razão de seu conteúdo, declarando, desde já, que a obra/material a ser entregue é original e não infringe quaisquer direitos de propriedade intelectual de terceiros.
  2. Os autores concordam em ceder de forma plena, total e definitiva os direitos patrimoniais da obra/material à EDITORA UNIVERSITÁRIA CHAMPAGNAT, a título gratuito e em caráter de exclusividade.
  3. A CESSIONÁRIA empregará a obra/material da forma como melhor lhe convier, de forma impressa e/ou on line, inclusive no site do periódico da EDITORA UNIVERSITÁRIA CHAMPAGNAT, podendo utilizar, fruir e dispor do mesmo, no todo ou em parte, para:
  • Autorizar sua utilização por terceiros, como parte integrante de outras obras.
  • Editar, gravar e imprimir, quantas vezes forem necessárias.
  • Reproduzir em quantidades que julgar necessária, de forma tangível e intangível.
  • Adaptar, modificar, condensar, resumir, reduzir, compilar, ampliar, alterar, mixar com outros conteúdos, incluir imagens, gráficos, objetos digitais, infográficos e hyperlinks, ilustrar, diagramar, fracionar, atualizar e realizar quaisquer outras transformações, sendo necessária a participação ou autorização expressa dos autores.
  • Traduzir para qualquer idioma.
  • Incluir em fonograma ou produção audiovisual.
  • Distribuir.
  • Distribuir mediante cabo, fibra ótica, satélite, ondas ou qualquer outro sistema que permite ao usuário realizar a seleção da obra ou produção para recebê-la em tempo e lugar previamente determinados por quem formula a demanda e nos casos em que o acesso às obras ou produções se faça por qualquer sistema que importe em pagamento pelo usuário.
  • Incluir e armazenar em banco de dados, físico, digital ou virtual, inclusive nuvem.
  • Comunicar direta e/ou indiretamente ao público.
  • Incluir em base de dados, arquivar em formato impresso, armazenar em computador, inclusive em sistema de nuvem, microfilmar e as demais formas de arquivamento do gênero;
  • Comercializar, divulgar, veicular, publicar etc.
  • Quaisquer outras modalidades de utilização existentes ou que venham a ser inventadas. 
  1. Os autores concordam em conceder a cessão dos direitos da primeira publicação (ineditismo) à revista, licenciada sob a CREATIVE COMMONS ATTRIBUTION LICENSE, que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria.
  2. Os autores autorizam a reprodução e a citação de seu trabalho em repositórios institucionais, página pessoal, trabalhos científicos, dentre outros, desde que a fonte seja citada.
  3. A presente cessão é válida para todo o território nacional e para o exterior.
  4. Este termo entra em vigor na data de sua assinatura e é firmado pelas partes em caráter irrevogável e irretratável, obrigando definitivamente as partes e seus sucessores a qualquer título.
  5. O não aceite do artigo, pela EDITORA UNIVERSITÁRIA CHAMPAGNAT, tornará automaticamente sem efeito a presente declaração.