LES ECHANGES ERASMUS EN SUISSE

Authors

  • Soledad Perez Université de Genève et Institut d’Etudes Sociales (IES)
  • Claudio Bolzman Université de Genève et Institut d’Etudes Sociales (IES)

DOI:

https://doi.org/10.7213/rde.v3i7.4915

Abstract

Le 5 juin 2002, à l’Université de Genève, les échanges Erasmus ont fêté leurs dix ans comme dans toute l’Europe. Des étudiants et des enseignants de trois hautes écoles genevoises (Université de Genève, Institut d’études sociales (IES), Ecole supérieure des arts visuels ont pu faire-part de leurs pratiques et observations dans le cadre des échanges européens. Outre l’aspect festif et ludique, cette journée a été également l’occasion de faire le point sur la participation de la Suisse. Il faut rappeler que la Suisse n’est plus membre d’Erasmus depuis 1995. Faisant suite au refus par votation populaire (le 6 décembre 1992) de l’adhésion à l’Espace Economique Européen (EEE), l’accord officiel entre la Suisse et l’Europe est devenu caduc trois ans après ; Pour trouver une place dans ces échanges, la Suisse a négocié un accord transitoire que nous appelons « association silencieuse». Dans une première partie, nous définirons le concept d’échanges lié à deux autres concepts qui sont l’altérité et l’équité. Le croisement de ces trois concepts apporte, selon nous, des dimensions intéressantes quant aux contexte socio-économique et éducatif des participants à ces échanges Erasmus. En deuxième partie, nous étudierons la situation des échanges Erasmus en Suisse et plus particulièrement à l’Université de Genève et à la future Haute Ecole spécialisée Sociale-Santé de la Suisse occidentale (HESS2), deux institutions tertiaires suisses, l’une à tendance académique et l’autre à tendance professionnelle même si les deux organisations développent les deux dimensions. Nous avons choisi la Section des Sciences de l’Education (SSED) de la Faculté de Psychologie et des Sciences de l’Education de l’Université de Genève et l’Institut d’Etudes Sociales (IES) de la Haute Ecole spécialisée Sociale- Santé de la Suisse occidentale (HESS2 qui participent aux échanges Erasmus. En troisième partie, nous nous intéresserons aux statistiques pour comprendre les flux d’étudiants suisses partant pour l’étranger et d’étudiants européens venant à Genève. En quatrième partie, nous nous demanderons quelles sont les incidences du processus de Bologne sur les échanges Erasmus Enfin, nous conclurons notre contribution par une perspective de recherche.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Bolzman, C. 1993. Construction européenne, assimilationnisme et citoyenneté. Réflexions sur la place des étrangers résidant dans l’espace européen. In Caloz-Tschopp, M.C. et al. (Ed.), Europe : montrez patte blanche !, Publicetim, Genève, 385-394.

Bolzman, C., Fibbi, R. & Vial, M. 2002. « Secondos ». Le processus d’intégration des jeunes issus de la migration en Suisse. Zurich : Ed. Seismo.

Bureau Erasmus Suisse. 2002a. Erasmus-Programm in der Schweiz. Berne. 3.4.02.

Bureau Erasmus Suisse. 2002b. Journée d’action du 5.6.02. Berne.

Calderon, C. 2000. Formation aux échanges. Pratiques d’échanges. In Groux, D. & Tutiaux-Guillon N. (Eds). Les échanges internationaux et la comparaison en éducation. Pratiques et enjeux. Paris : L’Harmattan. Conférence des Recteurs des Universités Suisses (CRUS). 2001-2002. Rapport intermédiaire « Déclaration de Bologne ». www.crus.ch/docs/

Eckmann, M. 1998. Instensivseminaire als Erlebnisprozess zu Identität und Mindereheiten in Europa. In Hamburger, F. (Ed.), Faszination und Realität des Interkulturellen, J.Gütenberg Universität Mainz. Eckmann, M., Bolzman,C. 2001-2002. Quelle place pur l’interculturel dans

la formation des travailleurs sociaux? In Ecarts d’identité. Grenoble : n.98. 37-41.

Heaton-Harris. 2000. Enquête sur la situation socio-économique des étudiants Erasmus. Bruxelles : Commission européenne.

Kohler-Bally, P. 2001. Mobilité et plurilinguisme. Fribourg : Editions universitaires Fribourg.

Kühne, K. 1997. I seminari intensivi : una forma di insegnamento per raggiungere la competenza culturale ? In Bolognari, V. & Kühne, K. (Eds.). Povertà, migrazione, razzismo. Bergamo : edizioni junior, 175-192.

Kühne, K. 1999. Communication in international exchanges. In Chytil, O & Seibel F. (Eds) European Dimensions in Training and Practice of Social professions. Boskovice: Verlag ALBERT, 214-216.

IES. 2002. Programme d’études. Genève : IES.

IES. 2002. Statistiques 1996-2002. Genève : IES.

La Borderie, R. 2000. L’art du voyage : repères pour la comparaison. In Groux, D. & Tutiaux-Guillon N. Les échanges internationaux et la comparaison em éducation. Pratiques et enjeux. Paris : L’Harmattan.

Murphy-Lejeune, E. 2000. Mobilité internationale et adaptation interculturelle : les étudiants voyageurs européens. Nancy : INRP.

Nägeli, R., Bologna-Reform und Mobilität, Conférence aux responsables Erasmus des Universités et Hautes Ecoles suisses, Berne, le 17.2.02.

Nations-Unies. 1995. Guide sur la tolérance. Genève : Nations-Unies.

Office fédéral de l’éducation et de la science (OFS), ERASMUS Hochschulvertrag : Zahlen & Fakten, Berne, 17.6.2002.

Perez S. 2002. Le concept de tolérance dans les textes internationaux in Groux, D. 2002. L’éducation à l’altérité. Paris : L’Harmattan.

Perez, S. Groux, D. & Ferrer, F. 2001. Les relations entre l’éducation comparée et l’éducation interculturelle in Dasen, P. R. & Perregaux, C. Eds, Pourquoi des approches interculturelles en sciences de l’éducation ? Raisons éducatives, Bruxelles : De Boeck Université.

SSED. 2002. Guide de l’étudiant. Genève : SSED.

SSED. 2002. Statistiques. Genève : SSED.

Université de Genève. 2002. www.unige.ch/formev/polform/suisse.html

Union Européenne.2001. Rapport sur la Déclaration de Bologne. Bruxelles: UE.

Vincent, O. 2002. Les échanges Erasmus. Université de Genève, rectorat de Genève (groupe IRUS).

Weber, P. 1999. Communications et Coopérations interculturelles, internationales et interprofessionnelles. In Chytil, O & Seibel F. (Eds). European Dimensions in Training and Practice of Social professions. Boskovice :Verlag ALBERT, 294-303.

Downloads

Published

2002-07-17

How to Cite

Perez, S., & Bolzman, C. (2002). LES ECHANGES ERASMUS EN SUISSE. Revista Diálogo Educacional, 3(7), 145–164. https://doi.org/10.7213/rde.v3i7.4915

Issue

Vol. 3 No. 7 (2002)

Section

Articles

License

O(s) autor(es) transfere(m), por meio de cessão, à EDITORA UNIVERSITÁRIA CHAMPAGNAT, pessoa jurídica de direito privado, inscrita no CNPJ/MF sob o n.º 76.659.820/0009-09, estabelecida na Rua Imaculada Conceição, n.º 1155, Prado Velho, CEP 80.215-901, na cidade de Curitiba/PR, os direitos abaixo especificados e se compromete a cumprir o que segue:

 

  1. Os autores afirmam que a obra/material é de sua autoria e assumem integral responsabilidade diante de terceiros, quer de natureza moral ou patrimonial, em razão de seu conteúdo, declarando, desde já, que a obra/material a ser entregue é original e não infringe quaisquer direitos de propriedade intelectual de terceiros.
  2. Os autores concordam em ceder de forma plena, total e definitiva os direitos patrimoniais da obra/material à EDITORA UNIVERSITÁRIA CHAMPAGNAT, a título gratuito e em caráter de exclusividade.
  3. A CESSIONÁRIA empregará a obra/material da forma como melhor lhe convier, de forma impressa e/ou on line, inclusive no site do periódico da EDITORA UNIVERSITÁRIA CHAMPAGNAT, podendo utilizar, fruir e dispor do mesmo, no todo ou em parte, para:
  • Autorizar sua utilização por terceiros, como parte integrante de outras obras.
  • Editar, gravar e imprimir, quantas vezes forem necessárias.
  • Reproduzir em quantidades que julgar necessária, de forma tangível e intangível.
  • Adaptar, modificar, condensar, resumir, reduzir, compilar, ampliar, alterar, mixar com outros conteúdos, incluir imagens, gráficos, objetos digitais, infográficos e hyperlinks, ilustrar, diagramar, fracionar, atualizar e realizar quaisquer outras transformações, sendo necessária a participação ou autorização expressa dos autores.
  • Traduzir para qualquer idioma.
  • Incluir em fonograma ou produção audiovisual.
  • Distribuir.
  • Distribuir mediante cabo, fibra ótica, satélite, ondas ou qualquer outro sistema que permite ao usuário realizar a seleção da obra ou produção para recebê-la em tempo e lugar previamente determinados por quem formula a demanda e nos casos em que o acesso às obras ou produções se faça por qualquer sistema que importe em pagamento pelo usuário.
  • Incluir e armazenar em banco de dados, físico, digital ou virtual, inclusive nuvem.
  • Comunicar direta e/ou indiretamente ao público.
  • Incluir em base de dados, arquivar em formato impresso, armazenar em computador, inclusive em sistema de nuvem, microfilmar e as demais formas de arquivamento do gênero;
  • Comercializar, divulgar, veicular, publicar etc.
  • Quaisquer outras modalidades de utilização existentes ou que venham a ser inventadas. 
  1. Os autores concordam em conceder a cessão dos direitos da primeira publicação (ineditismo) à revista, licenciada sob a CREATIVE COMMONS ATTRIBUTION LICENSE, que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria.
  2. Os autores autorizam a reprodução e a citação de seu trabalho em repositórios institucionais, página pessoal, trabalhos científicos, dentre outros, desde que a fonte seja citada.
  3. A presente cessão é válida para todo o território nacional e para o exterior.
  4. Este termo entra em vigor na data de sua assinatura e é firmado pelas partes em caráter irrevogável e irretratável, obrigando definitivamente as partes e seus sucessores a qualquer título.
  5. O não aceite do artigo, pela EDITORA UNIVERSITÁRIA CHAMPAGNAT, tornará automaticamente sem efeito a presente declaração.