Abrir la jaula lingüística: Ngũgĩ wa Thiong´o y su filosofía de la práctica

Authors

  • Jaime Ortega Reyna UAM-Xochimilco

DOI:

https://doi.org/10.7213/1980-5934.33.059.DS10

Keywords:

descolonización, literatura, filosofía práctica, lenguaje

Abstract

La “filosofía” que aporte a la descolonización, entendida como algo más que una disciplina académica, encuentra en los ensayos y memorias una fuente de posibilidad. Es el caso de los textos producidos por Ngũgĩ wa Thiong´o, reconocido escritor keniano. El presente trabajo sostiene que, en sus ensayos y memorias, se encuentra una problematización que devela las políticas del lenguaje a partir del planteamiento de la descolonización. En este planteamiento descolonización no significa renuncia, sino apertura, reafirmando coordenadas de producción, pero también diálogo. Significa también una reflexión sobre el vínculo entre política y filosofía, corazón mismo del lenguaje.

 

Downloads

Download data is not yet available.

References

ADI, H. Panafricanismo y comunismo. La Internacional Comunista, África y la diáspora (1919-1939). La Habana: Ciencias Sociales, 2018.

ARRIGHI, G. (ed). Essays on the Political Economy of Africa. New York: Monthly Review, 1973.

CENDRARS, B. Antología negra. La Habana: Editorial Arte y Literatura, 1990.

DAYAN-HERZBRUN, S. “Creolizar Marx con Ngũgĩ wa Thiong´o”. En: PACHECO CHÁVEZ, V.; ALMANZA, R (comp.). Teorizando desde los pequeños lugares. Colombia: Universidad de la Magdalena, 2020. p. 185-196.

GIKANDI, S. Ngũgĩ wa Thiong´o. New York: Cambridge, 2000.

GONZÁLEZ COLINA, C. Brujería, minería tradicional y capitalismo transnacional en los Andes colombianos. Bogotá: Instituto Colombiano de Antropología e Historia, 2017.

JAFFE, H. Del tribalismo al socialismo. México: Siglo XXI, 1976.

KI-ZERBO, J. Historia del África negra. De los orígenes a las independencias. Madrid: Bellaterra, 2011.

MOREJON, N. Fundación de la imagen. La Habana: Letras Cubanas, 1988.

N´GANA, Y. “Uma tradução de Décoloniser l’esprit de Ngugi wa Thiong’o” en Rónai. Revista de Estudos Clássicos e Traduórios, v. 6, año 2, p. 93-102, 2018.

OBONYO, A. Postcolonialism in the Wake of the Nairobi Revolution: Ngugi wa Thiong’o and the Idea of African Literature. New York: Palgrave, 2010.

LOVESEY, O. The Postcolonial Intellectual: Ngugi wa Thiong’o in Contex. New York: Routledge, 2015.

PARRY, B. Conrad and imperialism. New York: Pelgrave, 1989.

PARRY, B. Postcolonial Studies: A Materialist Critique. New York: Routledge, 2004.

THIONG´O, N. Writers in Politics: essays. London: Heinemann, 1981.

THIONG´O, N. Homecoming: essays on African anda Caribbean Literature, Culture and Politics. London: Heinemann, 1977.

THIONG´O, N. Descolonizar la mente. Madrid: DeBolsillo, 2013.

THIONG´O, N. Sueños en tiempos de guerra. Memorias de infancia. Barcelona: Rayo Verde, 2016.

THIONG´O, N. En la Casa del Intérprete. Barcelona: Rayo Verde, 2018.

THIONG´O, N. Desplazar el centro. Barcelona: Rayo Verde, 2017a.

THIONG´O, N. Reforzar los cimientos. Madrid: DeBolsillo 2017b

THIONG´O, N. Nace un tejedor de sueños. El despertar de un escritor. Barcelona: Rayo Verde, 2020.

TOUSSING, M. El diablo y el fetichismo de la mercancía en Sudamérica. México: Nuea Imagen, 1993.

WHITE, L. Speak with vampires. L.A: California University Press, 2000.

Downloads

Published

2021-08-31

How to Cite

Ortega Reyna, J. (2021). Abrir la jaula lingüística: Ngũgĩ wa Thiong´o y su filosofía de la práctica. Revista De Filosofia Aurora, 33(59). https://doi.org/10.7213/1980-5934.33.059.DS10

Issue

Vol. 33 No. 59 (2021): Filosofia Africana e Pensamento Decolonial

Section

Report

License

O autor transfere, por meio de cessão, à EDITORA UNIVERSITÁRIA CHAMPAGNAT, pessoa jurídica de direito privado, inscrita no CNPJ/MF sob o n.º 76.659.820/0009-09, estabelecida na Rua Imaculada Conceição, n.º 1155, Prado Velho, CEP 80.215-901, na cidade de Curitiba/PR, os direitos abaixo especificados e se compromete a cumprir o que segue:

 

  1. Os autores afirmam que a obra/material é de sua autoria e assumem integral responsabilidade diante de terceiros, quer de natureza moral ou patrimonial, em razão de seu conteúdo, declarando, desde já, que a obra/material a ser entregue é original e não infringe quaisquer direitos de propriedade intelectual de terceiros.
  2. Os autores concordam em ceder de forma plena, total e definitiva os direitos patrimoniais da obra/material à EDITORA UNIVERSITÁRIA CHAMPAGNAT, a título gratuito e em caráter de exclusividade.
  3. A CESSIONÁRIA empregará a obra/material da forma como melhor lhe convier, de forma impressa e/ou on line, inclusive no site do periódico da EDITORA UNIVERSITÁRIA CHAMPAGNAT, podendo utilizar, fruir e dispor do mesmo, no todo ou em parte, para:
  • Autorizar sua utilização por terceiros, como parte integrante de outras obras.
  • Editar, gravar e imprimir, quantas vezes forem necessárias.
  • Reproduzir em quantidades que julgar necessária, de forma tangível e intangível.
  • Adaptar, modificar, condensar, resumir, reduzir, compilar, ampliar, alterar, mixar com outros conteúdos, incluir imagens, gráficos, objetos digitais, infográficos e hyperlinks, ilustrar, diagramar, fracionar, atualizar e realizar quaisquer outras transformações, sendo necessária a participação ou autorização expressa dos autores.
  • Traduzir para qualquer idioma.
  • Incluir em fonograma ou produção audiovisual.
  • Distribuir.
  • Distribuir mediante cabo, fibra ótica, satélite, ondas ou qualquer outro sistema que permite ao usuário realizar a seleção da obra ou produção para recebê-la em tempo e lugar previamente determinados por quem formula a demanda e nos casos em que o acesso às obras ou produções se faça por qualquer sistema que importe em pagamento pelo usuário.
  • Incluir e armazenar em banco de dados, físico, digital ou virtual, inclusive nuvem.
  • Comunicar direta e/ou indiretamente ao público.
  • Incluir em base de dados, arquivar em formato impresso, armazenar em computador, inclusive em sistema de nuvem, microfilmar e as demais formas de arquivamento do gênero;
  • Comercializar, divulgar, veicular, publicar etc.
  • Quaisquer outras modalidades de utilização existentes ou que venham a ser inventadas. 
  1. Os autores concordam em conceder a cessão dos direitos da primeira publicação (ineditismo) à revista, licenciada sob a CREATIVE COMMONS ATTRIBUTION LICENSE, que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria.
  2. Os autores autorizam a reprodução e a citação de seu trabalho em repositórios institucionais, página pessoal, trabalhos científicos, dentre outros, desde que a fonte seja citada.
  3. A presente cessão é válida para todo o território nacional e para o exterior.
  4. Este termo entra em vigor na data de sua assinatura e é firmado pelas partes em caráter irrevogável e irretratável, obrigando definitivamente as partes e seus sucessores a qualquer título.
  5. O não aceite do artigo, pela EDITORA UNIVERSITÁRIA CHAMPAGNAT, tornará automaticamente sem efeito a presente declaração.