Salmos 111-112
os dois salmos gêmeos, acrósticos alfabéticos, à luz da Análise Retórica Bíblica Semítica
DOI:
https://doi.org/10.7213/2175-1838.14.002.AO02Palavras-chave:
Salmo, Acróstico. Alfabético. Gêmeos. Análise Retórica Bíblica Semítica.Resumo
Os Sl 111-112 se assemelham tanto que até parecem “dois irmãos gêmeos”. Eles são realmente os únicos acrósticos alfabéticos bíblicos onde os 22 membros começam com cada uma das 22 letras do alfabeto hebraico, chamados de acrósticos alfabéticos. Ao analisá-los à luz da Análise Retórica Bíblica Semítica, o que se pretende é ver como ambos se assemelham nos termos, temas e teologia. Se cada membro dos Sl 111-112 pode e deve ser analisado em si mesmo, não é possível separá-los. Os estudiosos os analisam dentro do mesmo estudo, inicialmente separando, e depois olhando um e outro, dado a lado, como temos aqui em nosso estudo. A respeito destes dois salmos acrósticos, podermos afirmar que se trata de uma verdadeira obra de arte, tecida pelas mãos e finas penas de um sensível artista da Palavra de Deus. Só o Espírito de Deus para conduzir a fragilidade humana diante de superlativa beleza de uma construção literária tão rica e tão intrincada entre si, a tal ponto que se completam e se complementam, a partir da colaboração que cada um oferece ao outro e ao inteiro Saltério. Enquanto o Sl 111 é teológico, com YHWH dominando o cenário, o Sl 112 é antropológico, com o homem feliz e bom dominando o cenário. O que se aplica a Deus, no Sl 111, aplica-se ao homem no Sl 112. Uma linda teia é tecida e construída para ser lida em conjunto, como nos propomos aqui neste artigo.
Downloads
Referências
ALLEN, L. C. Psalms 101–150 (Revised). Dallas: Word Incorporated, 2002.
ALONSO SCHÖKEL, Luís; CARNITI, Cecília. Salmos II (Salmos 73-150). Grande Comentário Bíblico. São Paulo: Paulus, 1998.
APARICIO, A. Salmos 107-150. Comentarios a la Nueva Biblia de Jerusalén. Bilbao: Desclée De Brouwer, 2009.
BARTHÉLEMY, D. Critique Textuelle de l’Ancient Testament, Tome 4: Psaumes. Fribourg, Academica Pres, 2005.
BOTHA, P. J. “Wealth and Riches Are in His House” (Ps 112:3): Acrostic Wisdom Psalms and the Development of Antimaterialism. In: DE CLAISSÉ-WALFORD, Nancy L. (ed.). The Shape and Shaping of the Book of Psalms: The Current State of Scholarship. Atlanta: SBL, 2014. p. 105-128.
COMPREHENSIVE ARAMAIC LEXICON. Targum Psalms. Cincinnati: Hebrew Union College, 2005.
DAHOOD, M., S. J. Psalms III: 101-150: Introduction, Translation, and Notes with an Appendix: The Grammar of the Psalter. New Haven; London: Yale University Press, 2008.
DRIJVERS, P. Les Psaumes. Genres littéraires et thèmes doctrinaux. Paris: CERF, 1958.
GÄRTNER, J. “Eine Frage der Gerechtigkeit? Identität durch Transformation am Beispiel der Gnadenformel in den späten Psalmen”, Tradition(en) im alten Israel. In.: RUTH, Ebach; MARTIN, Leueneberger (eds.), Tradition(en) im Alten Israel. Konstruktion, Transmission und Transformation, FAT 127. Tübingen: Mohr Siebeck, 2019, p. 233-252.
GERSTENBERGER, E. Psalms Part 2, and Lamentations. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Publishing Company, 2001.
GONZAGA, W. “A Sagrada Escritura, a alma da Sagrada Teologia”. In: ISIDORO, M.; FERNANDES, L. A.; LIMA, M. L. C. Exegese, Teologia e Pastoral, relações, tensões e desafios. PUC-Rio/Academia Cristã, Rio de Janeiro/Santo André, 2015, p. 201-235.
GONZAGA, W. O Salmo 150 à luz da Análise Retórica Bíblica Semítica. ReBiblica, Porto Alegre, v. 1, n. 2, p. 155-170, 2018.
HARMAN, A. Salmos. São Paulo, SP: Editora Cultura Cristã, 2011.
HO, P. C. W. The Macrostructural Logic of the Alphabetic Poems in the Psalter. Vetus Testamentum, v. 69, 2019, p. 594-616.
KITTEL, R. (ed.). Biblia Hebraica Stuttgartensia. Editio quarta emendata opera H.P. Rüger. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1997.
KOSMALA, H. גָּבַר. In: BOTTERWECK, G. J.; RIGGREN, H.; FABRY, H-J. (Org.). Theological Dictionary of the Old Testament. Revised Edition. Grand Rapids, MI; Cambridge, U.K.: William B. Eerdmans Publishing Company, 1977. v. 2. p. 367-382.
KRAUS, H-J. Los Salmos. Vol. II. Sal 60-150. Salamanca: Sigueme, 1995.
LEXHAM PRESS. 4Q84 Psalms b. Bellingham, WA: Lexham Press, 2010.
LEXHAM PRESS. 4Q98f Psalms w. Bellingham, WA: Lexham Press, 2010.
LIMA, M. L. C. Exegese Bíblica: Teoria e Prática. São Paulo: Paulinas, 2014.
MEYNET, R. A Análise Retórica. Um novo método para compreender a Bíblia, Brotéria 137, p. 391-408, 1993.
MEYNET, R. I frutti dell’analisi retorica per l’esegesi biblica, Gregorianum. 77, n.3, p. 403-436, 1996,
MEYNET, R. Les huit psaumes acrostiches alphabétiques. Roma: G&B Press, 2015.
MAYS, J. L. Salmi. Torino: Claudiniana, 2010.
MONTI, L. I Salmi: preghiera e vita. Magnano: Qiqajon, 2018.
PRINSLOO, G.T. M. Reading Psalm 112 as a “Midrash” on Psalm 111. Old Testament Essays, Pretoria, v. 32, n. 2, p. 636-668, 2019.
RAVASI, G. Il Libro dei Salmi, Volume I (101-150). Commento e attualizzazione. Bologna: EDB, 1997.
ROBERTSON, P. The strategic placement of the “HALLELU-YAH” Psalms within the Psalter. Journal of the Evangelical Theological Society, v. 58, n. 2, p. 265-68, 2015.
VanGEMEREN, W. A. Novo Dicionário Internacional de Teologia e Exegese do Antigo Testamento (DITEAT). Cultura Cristã: São Paulo. 2011. Volumes 1-5.
ABEGG Jr., M. G. גדל. In: DITEAT, p. 798-801. v.1.
ALLEN, L. הלל. In: DITEAT, p. 1009-1012. v.1.
ALLEN, L. זכר. In: DITEAT, p. 1073-1079. v.1.
BROWN, M. L. אַשְׁרֵי. In: DITEAT, p. 555-557. v.1.
BROWN, M. L. ברך. In: DITEAT, p. 733-743. v.1.
BUTTERWOTH, M. רחם. In: DITEAT, p. 1088-1090. v.3.
CARPENTER, E. עשה. In: DITEAT, p. 544-550. v.3.
CARPENTER, E.; GRISANTI, M. A. רשע. In: DITEAT, p. 1194-1197. v.3.
CARROLL, M. D. פזר. In: DITEAT, p. 592-593. v.3.
CHISHOLM, R. B. ידה. In: DITEAT, p. 404-405. v.2.
DENNINGER, D. דרשׁ. In: DITEAT, p. 967-973. v.1.
DOMERIS, W. R. כלל. In: DITEAT, p. 656-657. v.2.
DOMERIS, W. R.אֶבְיוֹן. In: DITEAT, p. 222-226. v.1.
ENNS, P. מִשְׁפָּט. In: DITEAT, p. 1140-1142. v.2.
FOULKES, F. חרק. In: DITEAT, p. 287. v.2.
FRETHEIM, T. E. חנן. In: DITEAT, p. 201-204. v.2.
GORDON, R. P. טוב. In: DITEAT, p. 352-356. v.2.
GRISANTI, M. A. נתן. In: DITEAT, p. 207-213. v.3.
HAMILTON, V. P. איש. In: DITEAT, p. 378-381. v.1.
HARMAN, A. M. סמך. In: DITEAT, p. 272-274. v.3.
KONKEL, A. H. כול. In: DITEAT, p. 614-615. v.2.
KRUGER, P. A. פלא. In: DITEAT, p. 613-614. v.3.
MARTENS, E. A. עמד. In: DITEAT, p. 431-433. v.3.
McCONVILLE, G. J. בְּרִית. In: DITEAT, p. 723-731. v.1.
MOBERLY, R. W. אמן. In: DITEAT, p. 417-423. v.1.
MOBERLY, R. W. בטח. In: DITEAT, p. 621-627. v.1
NAUDE, J. A. ראה. In: DITEAT, p. 1004-1012. v.3.
O’CONNELL, R. H. עם. In: DITEAT, p. 429-433. v.3.
O’CONNELL, R. H.נגד. In: DITEAT, p. 18-20. v.3.
OLIVIER, H. ישׁר. In: DITEAT, p. 561-567. v.2.
SELMAN, M. J. זרח. In: DITEAT, p. 1120-1121. v.1.
SMITH, G. V.; HAMILTON, V. רום. In: DITEAT, p. 1074-1076. v.3.
TALLEY, D. חפץ. In: DITEAT, p. 229-232. v.2.
TOMASINO, A. עוֹלָם. In: DITEAT, p. 347-352. v.3.
VAN DAM, C. אבד. In: DITEAT, p. 217-219. v.1.
VAN DAM, C. טֶרֶף. In: DITEAT, p. 385-386. v.2.
VAN PELT; KAISER, W. C. ירא. In: DITEAT, p. 526-532. v.2.
VAN PELT; KAISER, W. C. מוט. In: DITEAT, p. 863-866. v.2.
WAKELY, R. לוה. In: DITEAT, p. 767-768. v.2.
WILLIAMS, T. F. צוה, In: DITEAT, p. 772-776. v.3.
WILLIAMS, W. C. אוה. In: DITEAT, p. 296-298. v.1.
WILLIAMS, W. ברך. In: DITEAT, p. 731-733. v.1.
WOLF, H. M.; HOLMSTEDT, R.; WAKELY, R. מסס. In: DITEAT, p. 1002-1004. v.2.
WRIGTH, C. J. H., ארץ. In: DITEAT, p. 505-511. v.1
WEISER, A. Os Salmos. Grande Comentário Bíblico. São Paulo: Paulus, 1994.
ZIMMERLI, W., Zwillingspsalmen. In: Wort, Lied und Gottesspruch. Beiträge zu Psalmen und Propheten, Festschrift für J. Ziegler. Herausgegeben von J. Schreiner. Echter Verlag, Wurzburg, p. 105-113, 1972.
ZIMMERLI, W., Zwillingspsalmen. In: ZIMMERLI, W., Studien zur alttestamentlichen Theologie und Prophetie, CHR. Kaiser Verlag Muchen, p. 261-271, 1974.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
O(s) autor(es) transfere(m), por meio de cessão, à EDITORA UNIVERSITÁRIA CHAMPAGNAT, pessoa jurídica de direito privado, inscrita no CNPJ/MF sob o n.º 76.659.820/0009-09, estabelecida na Rua Imaculada Conceição, n.º 1155, Prado Velho, CEP 80.215-901, na cidade de Curitiba/PR, os direitos abaixo especificados e se compromete a cumprir o que segue:
- Os autores afirmam que a obra/material é de sua autoria e assumem integral responsabilidade diante de terceiros, quer de natureza moral ou patrimonial, em razão de seu conteúdo, declarando, desde já, que a obra/material a ser entregue é original e não infringe quaisquer direitos de propriedade intelectual de terceiros.
- Os autores concordam em ceder de forma plena, total e definitiva os direitos patrimoniais da obra/material à EDITORA UNIVERSITÁRIA CHAMPAGNAT, a título gratuito e em caráter de exclusividade.
- A CESSIONÁRIA empregará a obra/material da forma como melhor lhe convier, de forma impressa e/ou on line, inclusive no site do periódico da EDITORA UNIVERSITÁRIA CHAMPAGNAT, podendo utilizar, fruir e dispor do mesmo, no todo ou em parte, para:
- Autorizar sua utilização por terceiros, como parte integrante de outras obras.
- Editar, gravar e imprimir, quantas vezes forem necessárias.
- Reproduzir em quantidades que julgar necessária, de forma tangível e intangível.
- Adaptar, modificar, condensar, resumir, reduzir, compilar, ampliar, alterar, mixar com outros conteúdos, incluir imagens, gráficos, objetos digitais, infográficos e hyperlinks, ilustrar, diagramar, fracionar, atualizar e realizar quaisquer outras transformações, sendo necessária a participação ou autorização expressa dos autores.
- Traduzir para qualquer idioma.
- Incluir em fonograma ou produção audiovisual.
- Distribuir.
- Distribuir mediante cabo, fibra ótica, satélite, ondas ou qualquer outro sistema que permite ao usuário realizar a seleção da obra ou produção para recebê-la em tempo e lugar previamente determinados por quem formula a demanda e nos casos em que o acesso às obras ou produções se faça por qualquer sistema que importe em pagamento pelo usuário.
- Incluir e armazenar em banco de dados, físico, digital ou virtual, inclusive nuvem.
- Comunicar direta e/ou indiretamente ao público.
- Incluir em base de dados, arquivar em formato impresso, armazenar em computador, inclusive em sistema de nuvem, microfilmar e as demais formas de arquivamento do gênero;
- Comercializar, divulgar, veicular, publicar etc.
- Quaisquer outras modalidades de utilização existentes ou que venham a ser inventadas.
- Os autores concordam em conceder a cessão dos direitos da primeira publicação (ineditismo) à revista, licenciada sob a CREATIVE COMMONS ATTRIBUTION LICENSE, que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria.
- Os autores autorizam a reprodução e a citação de seu trabalho em repositórios institucionais, página pessoal, trabalhos científicos, dentre outros, desde que a fonte seja citada.
- A presente cessão é válida para todo o território nacional e para o exterior.
- Este termo entra em vigor na data de sua assinatura e é firmado pelas partes em caráter irrevogável e irretratável, obrigando definitivamente as partes e seus sucessores a qualquer título.
- O não aceite do artigo, pela EDITORA UNIVERSITÁRIA CHAMPAGNAT, tornará automaticamente sem efeito a presente declaração.