Razão e afeto nos Pia Desideria: inspiração para uma linguagem interconfessional contemporânea

Authors

  • Helmut Renders Universidade Metodista de São Paulo, Brasil Programa de Pós-Graduação em Ciências da Religião Graduate Department of Religion [Programa de Postgrado en Ciencias de las Religiones] http://orcid.org/0000-0002-2366-5801

DOI:

https://doi.org/10.7213/2175-1838.12.003.DS12

Keywords:

Interconfessionalidade, linguagens religiosas, pia desideria, Herman Hugo, Philipp Jacob Spener, Cotton Mather.

Abstract

Interconfessionalidade e interculturalidade se (des)articulam por linguagens textuais, metafóricas e visuais compartilhadas, mediante de hibridizações, mestiçagens, resgates, aniquilações e inversões. O diálogo da inter-relacionalidade requer uma linguagem, no mínimo, parcialmente compatível, mutuamente acessível ou até comumente tecida. O artigo explora como exemplo, nessa perspectiva, primeiro, o significado original da metáfora pia desideria e seus apelos tanto racionais como afetivos e, segundo, usos confessionais em três obras do mesmo título, do católico Herman Hugo (1624) de Bruxelas, do pietista luterano Philipp Jacob Spener (1676) de Frankfurt, e do puritano Cotton Mather (1722) da Filadelfia. A partir dessa análise defende-se que, por um lado, certas interpretações e aplicações compartilhadas pelos autores representam um tipo indireto de interconfessionalidade e, segundo, que a metáfora dos pia desideria, justamente pelo seu significado original mais abrangente, e pelo seu amplo uso confessional pode servir como exemplo de uma linguagem religiosa capaz de sustentar e promover debates interconfessionais. Em relação às respectivas contribuições parciais, pode iluminar a discussão contemporânea, inclusive, sobre os papeis importantes tanto da razão como do afeto na vida geral e na vida religiosa hoje e a necessidade de uma linguagem religiosa capaz de articulá-la.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Helmut Renders, Universidade Metodista de São Paulo, Brasil Programa de Pós-Graduação em Ciências da Religião Graduate Department of Religion [Programa de Postgrado en Ciencias de las Religiones]

Graduação em teologia - Theologisches Seminar der Evangelisch-methodistischen Kirche in Deutschland (RFA, 1987 / convalidado pela Universidade Metodista de São Paulo [Umesp] em 2001) e curso de hebraico - Kirchliche Hochschule Wuppertal (RFA, 1984). Doctor of Ministry - Wesley Seminary Washington, DC (EUA, 1998). Lato Sensu em Ciências da Religião - Umesp (BRA, 2003). Iniciou em 2003 um mestrado em Ciências da Religião (Umesp, BRA), na qualificação transformado em doutorado direto (2004), Doutorado em Ciências da Religião - Umesp (BRA, 2006). Estágio de Pós-doutoramento em Ciência da Religião - Universidade Federal de Juiz de Fora [UFJF] (BRA, 2012). Inciou um Estágio de Pós-doutoramento em História da Arte - Universidade Federal de São Paulo [UNIFESP] em 2019.  É professor associado da Universidade Metodista de São Paulo, do Programa da Pós-graduação em Ciências da Religão e da Faculudade de Teologia (Graduação), coordenador da Editeo (Editora da FaTeo / Umesp), editor da revista científica Caminhando (impressa e on-line; FaTeo / Umesp, Qualis B2) e secretário do Centro de Estudos Wesleyanos (FaTeo / Umesp). Na Universidade é integrante da Comissão de Ética e da Comissão de Publicações. Tem experiência na área da Teologia e Ciências de Religião e concentra sua pesquisa nas linguagens da religião e suas expressões simbólicas, narrativas, rituais, doutrinais e éticas.

Lattes: www.lattes.cnpq.br/9348720483251408 

Repositório digital de textos: https://metodista.academia.edu/HelmutRenders

References

AULER, I. C. F. Spiritu, Corde et Practice: A cultura visual nas meditações de Jerônimo Nadal. Rio de Janeiro: PUC Rio, 2007. Disponível em: http://www.puc-rio.br/pibic/relatorio_resumo2007/relatorios/HIS/his_isabel_cristina_fernandes_auler.pdf. Acesso em: 20 ago. 2019.

BERNHARDT, V. The American Pietism of Cotton Mather: Origins of American Evangelicalism. By Richard F. Lovelace. The Journal of American History, v. 67, n. 2, p. 388, 1980. DOI: https://doi.org/10.2307/1890428.

BITTENCOURT FILHO, J. Matriz religiosa brasileira: religiosidade e mudança social. Petrópolis: Vozes: Koinonia, 2003.

BRANDT, D. H. Phillip Jacob Spener: Pia desideria. Resumo contextual e programático do pia desideria, desejos piedosos. Disponível em: https://www.luteranos.com.br/public/download.php?nome=pia-desideria-desejos-piedosos-resumo-contextual-e-programu-tico&file=201303/7404357b81a3d861f75532671a6625e7.pdf. Acesso em: 1 maio 2020.

BROWN, C. L. Christianity and the campaign against slavery and the slave trade. In: BROWN, S. J.; TACKETT, T. (eds). The Cambridge History of Christianity, v. 3 [Enlightenment, Reawakening and Revolution 1660–1815]. New York: Cambridge University Press, 2008. p. 517-535.

BUSCHHOFF, A. Die Liebesemblematik des Otto van Veen: die Amorum Emblemata (1608) und die Amoris Divini Emblemata (1615). Bremen: H.M. Hauschild, 2004. COLLINS, M.; PRICE, M. A. História do cristianismo: 2000 anos de fé. São Paulo: Loyola, 2000. 248p.

DAMRAU, P. The reception of English Puritan literature in Germany. London: MHRA, 2006. 216p. DREHER, M. N. A Igreja Latino-Americana no contexto mundial. São Leopoldo: Editora Sinodal, 1999. 244p. HUGO, H. Pia desideria emblematis, elegiis & affectibus. Patrum illustrata. Antverpiae: Vulgauit Boëtius a Bolswert, Typis Henrici Aertssenii, 1624. HUGONIS, H. Piorum Desideriorum. Libri três. Weimar: Klassik Stiftung Weimar, Herzogin Anna Amalia Bibliothek, 2018.

KAO, C. Reformation of prayerbooks: the humanist transformation of early modern piety in Germany and England. Göttingen: Vandenhoeck & Rupprecht, 2018.

KENNEDY, R. The first American evangelical: a short life of Cotton Mather. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 2015. (Coletânea: Library of Religious Biography (LRB)).

LOVELACE, R. F. The American Pietism of Cotton Mather: Origins of American evangelicalism. Michigan: Grand Rapids, 1979. 350p. MAGALHÃES FILHO, G. B. Teologia, Espiritualidade e Protestantismo. São Paulo: Editor Vida, 2014. 125p. MATHER, C. Magnalia Christi Americana: or the ecclesiastical history of New England from its first planting in 1620, until the year of Our Lord 1698. London: Thomas Parhurst, 1702. 821p.

MATHER, C. Pia Desideria: or, the smoaking flax, raised into a sacred flame: in a short and plain essay upon those pious desires, which are the introduction and inchoation of all vital piety, delivered unto a religious society of young people; on the Lord's-Day-evening, Boston: Printed by S. Kneeland for S. Gerrish, at his shop in Cornhill, 1722.

MATHER, C. Pia Desideria: or, the smoaking flax, raised into a sacred flame: in a short and plain essay upon those pious desires, which are the introduction and inchoation of all vital piety, delivered unto a religious society of young people; on the Lord's-Day-evening, 1722. Farmington Hills, MICH.: Thomson Gale, 2005.

MEID, V. Die deutsche Literatur im Zeitalter des Barock: Vom Späthumanismus zur Frühaufklärung 1570-1740. 2. ed. Muenchen: Beck, 2009. (Coletânea: Geschichte der deutschen Literatur: Von den Anfängen bis zur Gegenwart, vol. 5). MIDDLEKAUFF, R. The Mathers: three generations of Puritan intellectuals, 1596–1728. Berkeley, Los Angeles, London: University of California Press, 1999. MORIN, E. Os setes saberes necessários à educação do futuro. São Paulo: Editora Cortez e Unesco, 2013.

NOLL, M. A. “British and French North America to 1765”. In: BROWN, S. J.; TACKETT, T. (eds). The Cambridge History of Christianity, v. 3: Enlightenment, Reawakening and Revolution 1660–1815. New York: Cambridge University Press, 2008. p. 392-410.

PAIS, A. “Inquietações da alma: reflexões sobre o simbolismo presente nos temas coadjuvantes de núcleos azulejares portugueses”. Revista de História de Arte, Lisboa, Portugal, v. 3, p. 183-199, 2007.

PIERCY, J. K. “Introduction”. In: MATHER, C. Bonifacius: an essay … to do good (1710). A facsimile reproduction with an introduction by Josephine K. Piercy. Gainesville, Florida: Scholars´ Facsimiles& Reprints, 1967. p. v -xxii.

RASPA, A. Arwaker, Hugo´s Pia Desideria and Protestant poetics. In: Renaissance and Reformation / Renaissance et Réforme, Toronto, ano 24, v. 2, p. 63-75, 2000.

REISNER, P. Cotton Mather als Aufklärer: Glaube und Gesellschaft im Neuengland Neuengland der Frühen Neuzeit. Berlin: Vandenhoeck & Ruprecht, 2012. 350p.

RENDERS, H. “Os livros com emblemas de coração de A. Wierix e B. van Haeften: O caminho tríplice da mística apofática sem e com a ênfase na mística catofática da Imitatio Christi”. Revista Didaskalia, Lisboa, v. 47, n. 1, p. 239-262, 2017.

SATTLER, G. R. “Philipp Jacob Spener, Pia Desideria (1675)”. In: MAGILL, F. N.; McGREAL, I. P. (eds.). Christian spirituality: the essential guide to the most influential spiritual writings of the Christian tradition. San Francisco: Harper & Row, 1988. p. 320-325.

SELL, C. E. BRÜSECKE, F. J. Mística e sociedade. Itajaí: Universidade do Vale de Itajaí; São Paulo: Paulinas, 2006. SIVERMN, K. The life and times of Cotton Mather. New York: Harper & Row, 1984.

SPENER, P. J. Pia Desideria, ou sinceros desejos de uma reforma da verdadeira Igreja Evangélica de acordo com a vontade de Deus juntamente com algumas propostas cristãs simples para a sua implementação. Edição de David Zunner impresso por Johann Diederich Fritgen, 1676. SPENER, P. J. Pia desideria. 2ª ed. Köhler. Franckfurt am Mayn: Verlegung Johann David Zunners: Druckts Johann Dieterich Friedgen, 1676. SPENER, P. J. Pia desideria. Trad. Theodore Tappart. Philadelphia, 1664. SPENER, P. J. Historia insignium illustrium seu Operis heraldici pars specialis. 1680.

SPENER, P. J. Mudança para o Futuro; Pia Desideria. Curitiba: Encontrão; São Bernardo do Campo: Ciências da Religião, [s. ano].

SPENER, P. J. Pia desideria. 2ª ed. Editor: Kurt Aland. Berlin: Walter de Gruyter, 1955. SPENER, P. J. Pia desideria. Giessen / Basel: Brunnen, 2005. SPENER, P. J. Theatrum nobilitatis Europeae, tabulis progonologicis praecipuorum in cultiori christiano orbe magnatum et illustrium progenitores. 1671. VERRI, G. M. W. Tinta sobre papel: livros e leituras em Pernambuco no século XVIII. v. 2. RECIFE, PE: Editora Universitária UFPE, 2006.

WARD, W. R. Evangelical awakenings in the North Atlantic world”. In: BROWN, S. J.; TACKETT, T. (eds). The Cambridge History of Christianity. v. 3. [Enlightenment, Reawakening and Revolution 1660–1815]. New York: Cambridge University Press, 2008. p. 329-347.

WARNKE, C.-P. Symbol, Emblem, Allegorie: die zweite Sprache der Bilder. Köln: Deubner Verlag für Kunst, Theorie und Praxis, 2005.

Downloads

Published

2020-12-14

How to Cite

Renders, H. (2020). Razão e afeto nos Pia Desideria: inspiração para uma linguagem interconfessional contemporânea. Pistis Praxis, 12(3). https://doi.org/10.7213/2175-1838.12.003.DS12

Issue

Vol. 12 No. 3 (2020): Cristianismo contemporâneo: desafios interconfessionais e interculturais

Section

Dossier

License

O(s) autor(es) transfere(m), por meio de cessão, à EDITORA UNIVERSITÁRIA CHAMPAGNAT, pessoa jurídica de direito privado, inscrita no CNPJ/MF sob o n.º 76.659.820/0009-09, estabelecida na Rua Imaculada Conceição, n.º 1155, Prado Velho, CEP 80.215-901, na cidade de Curitiba/PR, os direitos abaixo especificados e se compromete a cumprir o que segue:

 

  1. Os autores afirmam que a obra/material é de sua autoria e assumem integral responsabilidade diante de terceiros, quer de natureza moral ou patrimonial, em razão de seu conteúdo, declarando, desde já, que a obra/material a ser entregue é original e não infringe quaisquer direitos de propriedade intelectual de terceiros.
  2. Os autores concordam em ceder de forma plena, total e definitiva os direitos patrimoniais da obra/material à EDITORA UNIVERSITÁRIA CHAMPAGNAT, a título gratuito e em caráter de exclusividade.
  3. A CESSIONÁRIA empregará a obra/material da forma como melhor lhe convier, de forma impressa e/ou on line, inclusive no site do periódico da EDITORA UNIVERSITÁRIA CHAMPAGNAT, podendo utilizar, fruir e dispor do mesmo, no todo ou em parte, para:
  • Autorizar sua utilização por terceiros, como parte integrante de outras obras.
  • Editar, gravar e imprimir, quantas vezes forem necessárias.
  • Reproduzir em quantidades que julgar necessária, de forma tangível e intangível.
  • Adaptar, modificar, condensar, resumir, reduzir, compilar, ampliar, alterar, mixar com outros conteúdos, incluir imagens, gráficos, objetos digitais, infográficos e hyperlinks, ilustrar, diagramar, fracionar, atualizar e realizar quaisquer outras transformações, sendo necessária a participação ou autorização expressa dos autores.
  • Traduzir para qualquer idioma.
  • Incluir em fonograma ou produção audiovisual.
  • Distribuir.
  • Distribuir mediante cabo, fibra ótica, satélite, ondas ou qualquer outro sistema que permite ao usuário realizar a seleção da obra ou produção para recebê-la em tempo e lugar previamente determinados por quem formula a demanda e nos casos em que o acesso às obras ou produções se faça por qualquer sistema que importe em pagamento pelo usuário.
  • Incluir e armazenar em banco de dados, físico, digital ou virtual, inclusive nuvem.
  • Comunicar direta e/ou indiretamente ao público.
  • Incluir em base de dados, arquivar em formato impresso, armazenar em computador, inclusive em sistema de nuvem, microfilmar e as demais formas de arquivamento do gênero;
  • Comercializar, divulgar, veicular, publicar etc.
  • Quaisquer outras modalidades de utilização existentes ou que venham a ser inventadas. 
  1. Os autores concordam em conceder a cessão dos direitos da primeira publicação (ineditismo) à revista, licenciada sob a CREATIVE COMMONS ATTRIBUTION LICENSE, que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria.
  2. Os autores autorizam a reprodução e a citação de seu trabalho em repositórios institucionais, página pessoal, trabalhos científicos, dentre outros, desde que a fonte seja citada.
  3. A presente cessão é válida para todo o território nacional e para o exterior.
  4. Este termo entra em vigor na data de sua assinatura e é firmado pelas partes em caráter irrevogável e irretratável, obrigando definitivamente as partes e seus sucessores a qualquer título.
  5. O não aceite do artigo, pela EDITORA UNIVERSITÁRIA CHAMPAGNAT, tornará automaticamente sem efeito a presente declaração.