A atualidade do “hoje” em Dt 26,16-19

Authors

  • Leonardo Agostine Fernandes PUC-RIO

DOI:

https://doi.org/10.7213/2175-1838.11.002.DS06

Keywords:

Livro de Deuteronômio, “Hoje”, Obediência, Torah, Atualização da mensagem

Abstract

Dt 26,16-19 possui um vocabulário específico e determinante, próprio do livro de Deuteronômio. Por isso, pode-se admitir, em particular, a sua capacidade de síntese do conjunto de leis contido em Dt 12–26*. A obediência a YHWH não se faz pela força da lei, mas pela força do amor que está na base da eleição do “novo Israel”. Este estudo está estruturado em quatro pontos: 1) Contexto histórico-literário, pelo qual, na medida do possível, busca-se situar o texto na dinâmica do livro; 2) Texto segmentado e notas de crítica, pelos quais se propõe uma tradução, a apresentação e a “solução” para certos problemas; 3) Organização do texto, a fim de favorecer a sua compreensão ad intra do livro de Deuteronômio; 4) Breve comentário aos versículos. Por meio de uma abordagem sincrônica, objetiva-se propor e alcançar uma atualização que atenda à proposta presente no título desse artigo.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Leonardo Agostine Fernandes, PUC-RIO

Sacerdote do clero secular da Arquidiocese de São Sebastião do Rio de Janeiro. Docente de Sagrada Escritura do Departamento de Teologia da PUC-Rio e do ISTARJ. Membro da Associazione Biblica Italiana (ABI), da Associação Bíblica Brasileira (ABIB), da Sociedade de Teologia e Ciências da Religião (SOTER), da Society Biblical Literature (SBL), e integra o grupo de pesquisa de Tradução e Interpretação do Antigo Testamento (TIAT) da PUCSP. Currículo Lattes: http://lattes.cnpq.br/6431968963433274 //

References

AZCÁRATE, J. L. de L. Deuteronomio (Comentários a la Nueva Bíblia de Jerusalém). España: Desclée De Brouwer, 2009.

BRAULIK, G. Deuteronomio. Il testamento di Mosè. Assisi: Cittadella editrice, 1987.

BRUEGGEMANN, W. Deuteronomy. Nashiville: Abingdon, 2001.

CAIRNS, I. Deuteronomy. Word and Presence. Michigan: Eerdmans Publishing Company, 1992.

CHRISTENSEN, D. L. Deuteronomy 21:10–34,12. Nashville: Thomas Nelson Publishers, 2002.

CLIFFORD, R. Deuteronomio con un excursus su Alleanza e Legge. Brescia: Queriniana, 1995.

DA SILVA, A. J. “A história de Israel na pesquisa atual”. In: FARIA, J. de F. (org.). História de Israel e as pesquisas recentes. Petrópolis/RJ: Vozes, 2003.

DeVRIES, S. J. “The Development of the Deuteronomic Promulgation Formula”. Biblica 55, p. 301-316, 1974.

GARCÍA LÓPEZ, F. Deuteronomio. Texto y Comentario. Salamanca: Sigueme, 1992.

HOPPE, L. Deuteronomio. Brescia: Queriniana, 1993.

KESSLER, R. História Social do Antigo Israel. São Paulo: Paulinas, 2009.

LOHFINK, N. “Lectures in Deuteronomy”. Rome: PIB, 1968.

LOHFINK, N. “Dt 26,17-19 und die ‘Bundesformel’”. In: LOHFINK, N. (ed). Studien zum Deuteronomium und zur deuteronomistischen Literatur I. Stuttgart: Verlag Katholisches Bibelwerk GmbH, 1990. p. 211-261.

LUNDBOM, J. R. Deuteronomy. A Commentary. Grand Rapids, Michigan: Willian B. Eerdmans Publishing Company, 2013.

MANN, T. W. Deuteronomy. Louisville, Kentucky: Westminster John Knox Press, 1995.

MAXWELL, J. Mastering the Old Testament: Deuteronomy. Dallas-London-Vancouver-Melbourne: World Publishing, 1987.

MAZZINGHI, L. História de Israel – Das origens ao período romano. Petrópolis/RJ: Vozes, 2017.

MILLER, P. D. Deuteronômio. Torino: Claudiana, 2008.

NELSON, R. D. Deuteronomy. A Commentary. Louisville-London: Westminster John Knox Press, 2002.

PAGANINI, S. Deuteronomio: nuova versione, introduzione e commento. Milano: Paoline, 2011.

PAPOLA, G. Deuteronomio. Introduzione, traduzione e commento. Cinisello Balsamo: San Paolo, 2011.

RÖMER, T. A chamada história Deutoronomista: Introdução sociológica, histórica e literária. Trad. G. A. Titton. Petrópolis: Vozes, 2008.

SONNET, J.-P. «Ce jour-là», «jusqu’à ce jour»: L’arc de la communication narrative dans la Bible hébraïque. (Version originale française de l’article à paraître dans la Rivista liturgica (2018) : «“In quel giorno”, “Fino a questo giorno”: Lʼarco della comunicazione narrativa nella Bibbia ebraica»). Disponível em: . Acesso em: 17 set. 2018.

STRONG, J. Dicionário bíblico Strong (Léxico hebraico, aramaico e grego). São Paulo: Sociedade Bíblica do Brasil, 2002.

THOMPSON, J. A. Deuteronomy. An introduction and commentary. Leicester, London: Inter-Varsity Press, 1974.

WORK, T. Deuteronomy. Grand Rapids, Michigan: Brazos Press, 2009.

WRIGHT, C. J. H. Deuteronomy. Peabody, Massachusetts: Hendrickson Publishers/paternoster press, 1996.

VON RAD, G. Deuteronomio. Brescia: Paideia, 1979.

Downloads

Published

2019-08-30

How to Cite

Fernandes, L. A. (2019). A atualidade do “hoje” em Dt 26,16-19. Pistis Praxis, 11(2), 378–398. https://doi.org/10.7213/2175-1838.11.002.DS06

Issue

Vol. 11 No. 2 (2019)

Section

Dossier

License

O(s) autor(es) transfere(m), por meio de cessão, à EDITORA UNIVERSITÁRIA CHAMPAGNAT, pessoa jurídica de direito privado, inscrita no CNPJ/MF sob o n.º 76.659.820/0009-09, estabelecida na Rua Imaculada Conceição, n.º 1155, Prado Velho, CEP 80.215-901, na cidade de Curitiba/PR, os direitos abaixo especificados e se compromete a cumprir o que segue:

 

  1. Os autores afirmam que a obra/material é de sua autoria e assumem integral responsabilidade diante de terceiros, quer de natureza moral ou patrimonial, em razão de seu conteúdo, declarando, desde já, que a obra/material a ser entregue é original e não infringe quaisquer direitos de propriedade intelectual de terceiros.
  2. Os autores concordam em ceder de forma plena, total e definitiva os direitos patrimoniais da obra/material à EDITORA UNIVERSITÁRIA CHAMPAGNAT, a título gratuito e em caráter de exclusividade.
  3. A CESSIONÁRIA empregará a obra/material da forma como melhor lhe convier, de forma impressa e/ou on line, inclusive no site do periódico da EDITORA UNIVERSITÁRIA CHAMPAGNAT, podendo utilizar, fruir e dispor do mesmo, no todo ou em parte, para:
  • Autorizar sua utilização por terceiros, como parte integrante de outras obras.
  • Editar, gravar e imprimir, quantas vezes forem necessárias.
  • Reproduzir em quantidades que julgar necessária, de forma tangível e intangível.
  • Adaptar, modificar, condensar, resumir, reduzir, compilar, ampliar, alterar, mixar com outros conteúdos, incluir imagens, gráficos, objetos digitais, infográficos e hyperlinks, ilustrar, diagramar, fracionar, atualizar e realizar quaisquer outras transformações, sendo necessária a participação ou autorização expressa dos autores.
  • Traduzir para qualquer idioma.
  • Incluir em fonograma ou produção audiovisual.
  • Distribuir.
  • Distribuir mediante cabo, fibra ótica, satélite, ondas ou qualquer outro sistema que permite ao usuário realizar a seleção da obra ou produção para recebê-la em tempo e lugar previamente determinados por quem formula a demanda e nos casos em que o acesso às obras ou produções se faça por qualquer sistema que importe em pagamento pelo usuário.
  • Incluir e armazenar em banco de dados, físico, digital ou virtual, inclusive nuvem.
  • Comunicar direta e/ou indiretamente ao público.
  • Incluir em base de dados, arquivar em formato impresso, armazenar em computador, inclusive em sistema de nuvem, microfilmar e as demais formas de arquivamento do gênero;
  • Comercializar, divulgar, veicular, publicar etc.
  • Quaisquer outras modalidades de utilização existentes ou que venham a ser inventadas. 
  1. Os autores concordam em conceder a cessão dos direitos da primeira publicação (ineditismo) à revista, licenciada sob a CREATIVE COMMONS ATTRIBUTION LICENSE, que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria.
  2. Os autores autorizam a reprodução e a citação de seu trabalho em repositórios institucionais, página pessoal, trabalhos científicos, dentre outros, desde que a fonte seja citada.
  3. A presente cessão é válida para todo o território nacional e para o exterior.
  4. Este termo entra em vigor na data de sua assinatura e é firmado pelas partes em caráter irrevogável e irretratável, obrigando definitivamente as partes e seus sucessores a qualquer título.
  5. O não aceite do artigo, pela EDITORA UNIVERSITÁRIA CHAMPAGNAT, tornará automaticamente sem efeito a presente declaração.