Texto e configuração poética da bênção em Nm 6,24-26 e nos rolinhos de prata de Ketef Hinnom

Autores

DOI:

https://doi.org/10.7213/2175-1838.12.002.AO02

Palavras-chave:

Fórmula de bênção. Configuração poética. Bíblia. Arqueologia.

Resumo

O livro bíblico de Números apresenta a seus ouvintes-leitores um pequeno poema que transmite a fórmula de bênção a ser usada por Aarão e por seus filhos no momento de abençoarem os filhos de Israel (Nm 6,24-26). Primeiramente, o presente estudo investiga a configuração poética desse texto bíblico. Depois, a pesquisa se dedica ao texto da bênção que figura em dois rolinhos de prata encontrados em 1979 no sítio arqueológico de Ketef Hinnom, catalogados como KH1 e KH2, e cuja origem se situa, provavelmente, entre a segunda metade do século VII e o início do século V a.C. Novamente, é investigada a configuração poética do texto em questão, sendo que os documentos extrabíblicos apresentam parte das palavras que formam a bênção aaronita em Nm 6,24-26. Defende-se, aqui, que o estudo comparativo favoreça a observação de diferenças e/ou evoluções em relação à configuração de um texto poético que sempre esteve a serviço da fé judaico-cristã.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Matthias Grenzer, PUC-SP

Professor na Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP), Brasil. Doutor em Teologia. E-mail: [email protected]

Hugo Chagas Feitosa, PUC-SP

Mestrando no PPG em Teologia da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP), Brasil. E-mail: [email protected]

Referências

BERLEJUNG, A. Der gesegnete Mensch: Text und Kontext von Num 6,22-27 und den Silberamuletten von Ketef Hinnom. In: BERLEJUNG, A.; HECKL, R. (Eds.). Mensch und König: Studien zur Anthropologie des Alten Testaments. Freiburg: Herder, 2008. p. 37-62.

CONRAD, D. Ein hebräischer Segen: Der Priestersegen auf zwei Silberblättchen aus Jerusalem. In: KAISER, O. (Ed.). Texte aus der Umwelt des Alten Testaments: Lieder und Gebete II. Volume II. Fascículo 6. Gütersloh: Gütersloher Verlagshaus Gerd Mohn, 1991. p. 592.

ELLIGER, K.; RUDOLPH, W. (Eds.). Biblia Hebraica Stuttgartensia. 5. ed. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1997.

FISCHER, A. A. O texto do Antigo Testamento: edição reformulada da Introdução à Bíblia Hebraica de Ernst Würthwein. Barueri: Sociedade Bíblica do Brasil, 2013.

GRENZER, M.; BARROS, P. Freitas. O canto de Miriam (Ex 15,20-21). Revista de Cultura Teológica, n. 87, p. 282-299, jan./jun. 2016.

GRENZER, M.; SANTOS, M. C. dos. Poesia jurídica: um estudo exemplar de Lv 19,17-18.

Revista Pesquisas em Teologia, n. 65, jan./jun. 2020 (no prelo).

HECKL, R. The Aaronic Blessing (Numbers 6): Its Intention and Place in the Concept of the Pentateuch. In: BAURCH, R. J.; LACHOWSKI, M. (Eds.). Discerning Criteria for Dating Biblical Texts to the Persian Period. Tübingen: Mohr Siebeck, 2019. p. 119-138.

LEUENBERGER, M. Segen und Segenstheologien im alten Israel: Untersuchungen zu ihren religions – und theologiegeschichtlichen Konstellationen und

Transformationen. Zürich: Theologischer Verlag, 2008.

SMOAK, J. D. The Priestly Blessing in Inscription and Scripture: The Early History of Numbers 6:24-26. Oxford: Oxford University Press, 2015.

SMOAK, J. D. Wearing Divine Words: In Life and Death. Material Religion, v. 15, n. 4, p. 433-455, 2019.

STAUBLI, T. Die Bücher Levitikus, Numeri. Stuttgart: Katholisches Bibelwerk, 1996.

WEBER, B. Entwurf einer Poetologie der Psalmen. In: UTZSCHNEIDER, H.; BLUM, E. (Eds.). Lesarten der Bibel: Untersuchungen zu einer Theorie der Exegese des Alten Testaments. Stuttgart: Kohlhammer, 2006. p. 127-154.

WALTKE, B. K.; O’CONNOR, M. P. Introdução à sintaxe do hebraico bíblico. São Paulo: Cultura Cristã, 2006.

WENHAM, G. J. Números: introdução e comentário. São Paulo: Mundo Cristão, 1991.

Downloads

Publicado

2020-08-12

Como Citar

Grenzer, M., & Feitosa, H. C. (2020). Texto e configuração poética da bênção em Nm 6,24-26 e nos rolinhos de prata de Ketef Hinnom. Revista Pistis & Praxis, 12(2). https://doi.org/10.7213/2175-1838.12.002.AO02

Edição

v. 12 n. 2 (2020): BÍBLIA E ARQUEOLOGIA

Seção

Artigos

Licença

O(s) autor(es) transfere(m), por meio de cessão, à EDITORA UNIVERSITÁRIA CHAMPAGNAT, pessoa jurídica de direito privado, inscrita no CNPJ/MF sob o n.º 76.659.820/0009-09, estabelecida na Rua Imaculada Conceição, n.º 1155, Prado Velho, CEP 80.215-901, na cidade de Curitiba/PR, os direitos abaixo especificados e se compromete a cumprir o que segue:

 

  1. Os autores afirmam que a obra/material é de sua autoria e assumem integral responsabilidade diante de terceiros, quer de natureza moral ou patrimonial, em razão de seu conteúdo, declarando, desde já, que a obra/material a ser entregue é original e não infringe quaisquer direitos de propriedade intelectual de terceiros.
  2. Os autores concordam em ceder de forma plena, total e definitiva os direitos patrimoniais da obra/material à EDITORA UNIVERSITÁRIA CHAMPAGNAT, a título gratuito e em caráter de exclusividade.
  3. A CESSIONÁRIA empregará a obra/material da forma como melhor lhe convier, de forma impressa e/ou on line, inclusive no site do periódico da EDITORA UNIVERSITÁRIA CHAMPAGNAT, podendo utilizar, fruir e dispor do mesmo, no todo ou em parte, para:
  • Autorizar sua utilização por terceiros, como parte integrante de outras obras.
  • Editar, gravar e imprimir, quantas vezes forem necessárias.
  • Reproduzir em quantidades que julgar necessária, de forma tangível e intangível.
  • Adaptar, modificar, condensar, resumir, reduzir, compilar, ampliar, alterar, mixar com outros conteúdos, incluir imagens, gráficos, objetos digitais, infográficos e hyperlinks, ilustrar, diagramar, fracionar, atualizar e realizar quaisquer outras transformações, sendo necessária a participação ou autorização expressa dos autores.
  • Traduzir para qualquer idioma.
  • Incluir em fonograma ou produção audiovisual.
  • Distribuir.
  • Distribuir mediante cabo, fibra ótica, satélite, ondas ou qualquer outro sistema que permite ao usuário realizar a seleção da obra ou produção para recebê-la em tempo e lugar previamente determinados por quem formula a demanda e nos casos em que o acesso às obras ou produções se faça por qualquer sistema que importe em pagamento pelo usuário.
  • Incluir e armazenar em banco de dados, físico, digital ou virtual, inclusive nuvem.
  • Comunicar direta e/ou indiretamente ao público.
  • Incluir em base de dados, arquivar em formato impresso, armazenar em computador, inclusive em sistema de nuvem, microfilmar e as demais formas de arquivamento do gênero;
  • Comercializar, divulgar, veicular, publicar etc.
  • Quaisquer outras modalidades de utilização existentes ou que venham a ser inventadas. 
  1. Os autores concordam em conceder a cessão dos direitos da primeira publicação (ineditismo) à revista, licenciada sob a CREATIVE COMMONS ATTRIBUTION LICENSE, que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria.
  2. Os autores autorizam a reprodução e a citação de seu trabalho em repositórios institucionais, página pessoal, trabalhos científicos, dentre outros, desde que a fonte seja citada.
  3. A presente cessão é válida para todo o território nacional e para o exterior.
  4. Este termo entra em vigor na data de sua assinatura e é firmado pelas partes em caráter irrevogável e irretratável, obrigando definitivamente as partes e seus sucessores a qualquer título.
  5. O não aceite do artigo, pela EDITORA UNIVERSITÁRIA CHAMPAGNAT, tornará automaticamente sem efeito a presente declaração.