Análise do manuscrito pré-samaritano 4QPaleoExodm e sua relação com o manuscrito do Pentateuco Samaritano MS Add-1846

Autores

Palavras-chave:

Pentateuco Samaritano, 4QPaleoExodm, MS Add-1846, manuscrito pré-samaritano, Monte Gerizim

Resumo

Os israelitas samaritanos desenvolveram uma tradição textual do pentateuco distinta da tradição judaica, isto tem levado a muitos questionamentos a respeito de qual tradição é mais antiga e sobre qual teria promovido adições ou omissões ao texto estabelecido como sagrado. Esta pesquisa teve por objetivo analisar o manuscrito pré-samaritano ou proto-samaritano catalogado como 4QPaleoExodm em relação ao manuscrito medieval MS Add-1846. A hipótese é que o manuscrito 4QPaleoExodm pode representar, de fato, uma tradição samaritana do Pentateuco já no segundo século AEC. As evidências mostraram que 4QPaleoExodm possui, basicamente, o mesmo tipo textual do manuscrito medieval do Pentateuco Samaritano, o MS Add-1846.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Elcio Valmiro Sales de Mendonça, Universidade Metropolitana de Santos (UNIMES)

Doutor e Mestre em Ciências da Religião (UMESP), Graduado em Teologia (UMESP) e Licenciando em História (FCE-Unifieo).Professor Doutor na Graduação em Teologia da Universidade Metropolitana de Santos (UNIMES) e Professor de Hebraico Bíblico no curso de Línguas Bíblicas da Universidade Metodista de São Paulo (Fateo-UMESP). Atualmente concentro minhas pesquisas em epigrafia Paleo-hebraica e Dialetologia da Bíblia Hebraica.

Referências

ANDERSON, Robert T.; GILES, Terry. The Samaritan Pentateuch: an introduction to its origin, history, and significance for biblical studies. Atlanta: Society of Biblical Literature, 2012.

CROSS, Frank Moore. “The Discovery of the Samaria Papyri”. In: The Biblical Archaeologist. Vol. 26. No. 4. The American Schools of Oriental Research. (Dec., 1963), p. 109-121. Disponível em: http://www.jstor.org/stable/3211040. Acesso em: 10/05/2020.

CROWN, Alan D. (ed.). The Samaritans. Tübingen: J. C. B. (Paul Siebeck) Mohr, 1989.

DUŠEK, Jan. Aramaic and Hebrew Inscriptions from Mt. Gerizim and Samaria between Antiochus III and Antiochus IV Epiphanes. Leiden-Boston: Brill, 2012.

FRANCISCO, Edson de Faria. Manual da Bíblia Hebraica: introdução ao texto Massorético. Guia introdutório para a Biblia Hebraica Stuttgartensia. 3.ed. Revisada e Ampliada. São Paulo: Vida Nova, 2008.

KAHLE, Paul E. The Cairo Genizah. Second Edition. New York: Frederick A. Praeger, 1959.

KARTVEIT, Magnar. The Origin of the Samaritan. Supplements to Vetus Testamentum. Leiden-Boston: Brill, 2009.

MENDONÇA, Elcio V. S. A dinastia de Omri: reconstrução do primeiro estado israelita através da Bíblia e da Arqueologia. Tese (Doutorado em Ciências da Religião). Universidade Metodista de São Paulo. Programa de Pós-Graduação em Ciências da Religião. São Bernardo do Campo, 2017.

PORTO, Vagner Cavalheiro. “Flavia Neapolis, Palestina Romana: o Monte Gerizim como espaço do sagrado”. Em: SILVA, Gilvan Ventura; SILVA, Érica Cristhyane Moraes da; NETO, Belchior Monteiro Lima. Espaços do Sagrado na Cidade Antiga. Vitória: GM, 2017.

PRE-SAMARITAN Manuscripts 4QPaleoExodm. Disponível em: https://www.deadseascrolls.org.il/. Acesso em: 15/02/2020.

SAMARITAN Pentateuch (MS Add-1846). Disponível em: https://cudl.lib.cam.ac.uk/view/MS-ADD-01846. Acesso em: 15/02/2020.

SAMARITAN Israelite. Disponível em: www.israelite-samaritans.com/religion. Acesso em: 15/02/2020.

SAMUEL, Nathan (org.). Samaritan Exegesis: a compilation of writings from the Samaritan. Amram, son of Isaac e Jacob, son of Aaron, High Priests of the Samaritan Community. Cover Photography and Textual Revisions, Copyright, 2013.

SHOULSON, Mark. The Torah: Jewish and Samaritan versions compared. A side-by-side comparison of the two versions with differences highlighted. New York: Evertype, 2008.

SKEHAN, Patrick W.; ULRICH, Eugene; SANDERSON, Judith E. Qumran Cave 4: Palaeo-Hebrew and Greek Biblical Manuscripts. Discoveries in the Judaean Desert IX. Reimpr. Oxford: Clarendon Press, 2003.

TSEDAKA, Benjamim. Understanding the Israelite-Samaritans: from ancient to modern. Jerusalem: Carta Jerusalem, 2017.

TSEDAKA, Benjamim; SULLIVAN, Sharon. The Israelite Samaritan Version of the Torah. First translate compared with the Masoretic Text. Michigan: William B. Eerdmans Publishing company, 2012.

TOV, Emanuel. Crítica Textual da Bíblia Hebraica. [Trad. Edson de Faria Francisco]. BV Acadêmico. Rio de Janeiro: BVBooks, 2016.

TOV, Emanuel. “Forword”. In: TSEDAKA, Benjamim; SULLIVAN, Sharon. The Israelite Samaritan Version of the Torah. First translate compared with the Masoretic Text. Michigan: William B. Eerdmans Publishing company, 2012.

Downloads

Publicado

2020-08-12

Como Citar

Mendonça, E. V. S. de. (2020). Análise do manuscrito pré-samaritano 4QPaleoExodm e sua relação com o manuscrito do Pentateuco Samaritano MS Add-1846. Revista Pistis & Praxis, 12(2). Recuperado de https://periodicos.pucpr.br/pistispraxis/article/view/27054

Edição

v. 12 n. 2 (2020): BÍBLIA E ARQUEOLOGIA

Seção

Dossiê

Licença

O(s) autor(es) transfere(m), por meio de cessão, à EDITORA UNIVERSITÁRIA CHAMPAGNAT, pessoa jurídica de direito privado, inscrita no CNPJ/MF sob o n.º 76.659.820/0009-09, estabelecida na Rua Imaculada Conceição, n.º 1155, Prado Velho, CEP 80.215-901, na cidade de Curitiba/PR, os direitos abaixo especificados e se compromete a cumprir o que segue:

 

  1. Os autores afirmam que a obra/material é de sua autoria e assumem integral responsabilidade diante de terceiros, quer de natureza moral ou patrimonial, em razão de seu conteúdo, declarando, desde já, que a obra/material a ser entregue é original e não infringe quaisquer direitos de propriedade intelectual de terceiros.
  2. Os autores concordam em ceder de forma plena, total e definitiva os direitos patrimoniais da obra/material à EDITORA UNIVERSITÁRIA CHAMPAGNAT, a título gratuito e em caráter de exclusividade.
  3. A CESSIONÁRIA empregará a obra/material da forma como melhor lhe convier, de forma impressa e/ou on line, inclusive no site do periódico da EDITORA UNIVERSITÁRIA CHAMPAGNAT, podendo utilizar, fruir e dispor do mesmo, no todo ou em parte, para:
  • Autorizar sua utilização por terceiros, como parte integrante de outras obras.
  • Editar, gravar e imprimir, quantas vezes forem necessárias.
  • Reproduzir em quantidades que julgar necessária, de forma tangível e intangível.
  • Adaptar, modificar, condensar, resumir, reduzir, compilar, ampliar, alterar, mixar com outros conteúdos, incluir imagens, gráficos, objetos digitais, infográficos e hyperlinks, ilustrar, diagramar, fracionar, atualizar e realizar quaisquer outras transformações, sendo necessária a participação ou autorização expressa dos autores.
  • Traduzir para qualquer idioma.
  • Incluir em fonograma ou produção audiovisual.
  • Distribuir.
  • Distribuir mediante cabo, fibra ótica, satélite, ondas ou qualquer outro sistema que permite ao usuário realizar a seleção da obra ou produção para recebê-la em tempo e lugar previamente determinados por quem formula a demanda e nos casos em que o acesso às obras ou produções se faça por qualquer sistema que importe em pagamento pelo usuário.
  • Incluir e armazenar em banco de dados, físico, digital ou virtual, inclusive nuvem.
  • Comunicar direta e/ou indiretamente ao público.
  • Incluir em base de dados, arquivar em formato impresso, armazenar em computador, inclusive em sistema de nuvem, microfilmar e as demais formas de arquivamento do gênero;
  • Comercializar, divulgar, veicular, publicar etc.
  • Quaisquer outras modalidades de utilização existentes ou que venham a ser inventadas. 
  1. Os autores concordam em conceder a cessão dos direitos da primeira publicação (ineditismo) à revista, licenciada sob a CREATIVE COMMONS ATTRIBUTION LICENSE, que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria.
  2. Os autores autorizam a reprodução e a citação de seu trabalho em repositórios institucionais, página pessoal, trabalhos científicos, dentre outros, desde que a fonte seja citada.
  3. A presente cessão é válida para todo o território nacional e para o exterior.
  4. Este termo entra em vigor na data de sua assinatura e é firmado pelas partes em caráter irrevogável e irretratável, obrigando definitivamente as partes e seus sucessores a qualquer título.
  5. O não aceite do artigo, pela EDITORA UNIVERSITÁRIA CHAMPAGNAT, tornará automaticamente sem efeito a presente declaração.